Lake of the Woods District Hospital Foundation (LWDHF) — Règles du jeu de la loterie 50/50 électronique

1. Admissibilité

   L’acheteur doit être âgé de 18 ans ou plus et se trouver dans la province de l’Ontario au moment de l’achat.

2. Forfaits de billets ordinaires

   Les forfaits de billets sont les suivants : 10 $ = 10 numéros; 20 $ = 60 numéros; 40 $ = 200 numéros; 75 $ = 750 numéros.

   Ces forfaits s’appliquent à tous les tirages de la période de licence. Le nombre d’inscriptions est fixé par le forfait et ne peut être ni divisé ni combiné.

3. Points de vente des billets

   Les billets sont vendus en ligne par l’intermédiaire du fournisseur de loterie de la Fondation, Raffle Nexus Canada Inc., ainsi qu’au bureau de la LWDHF situé au 21 Sylvan Street West, Kenora, ON P9N 3W7, où le personnel effectue la transaction dans le système du fournisseur et imprime un billet pour l’acheteur qui n’a pas d’adresse courriel.

4. Remise du billet et numérotation

   Après le paiement, l’acheteur reçoit un billet officiel LWDHF 50/50 à l’adresse courriel indiquée. Les numéros de billet sont générés automatiquement par le système du fournisseur, en ordre croissant, à partir d’un numéro de départ préétabli. L’acheteur ne peut pas choisir ses numéros.

5. Sélection du billet gagnant

   Le billet gagnant est sélectionné par le générateur de nombres aléatoires (GNA) du fournisseur. Le gagnant est vérifié à partir des renseignements fournis au moment de l’achat.

6. Avis au gagnant

   Le gagnant est joint au moyen des coordonnées fournies au moment de l’achat, soit l’adresse courriel et le numéro de téléphone de l’acheteur. S’il est impossible de le joindre après deux tentatives, une lettre est envoyée à l’adresse courriel figurant sur la commande.

7. Publication des gagnants

   Le nom des gagnants et les numéros de billet sont publiés sur ce site une fois l’identité et l’achat vérifiés. Les numéros des billets gagnants sont publiés sur les réseaux sociaux de la Fondation immédiatement après le tirage.

8. Pièce d’identité et consentement

   Le gagnant présente une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement, correspondant aux renseignements consignés dans le système du fournisseur. La carte Santé n’est pas acceptée. Le gagnant consent à la publication de son nom ou de sa photographie, ou des deux, par le titulaire de licence. À défaut de pièce d’identité avec photo, le prix est retenu jusqu’à ce qu’elle soit fournie.

9. Versement des prix

   Tous les prix sont versés par chèque en dollars canadiens. Le mode de remise est convenu avec le gagnant : retrait au bureau de la Fondation, au 21 Sylvan Street West, Kenora (Ontario), sur rendez-vous, ou envoi par courrier recommandé à une adresse vérifiée. Dans des cas exceptionnels, lorsque le courrier ne peut être livré, un virement électronique de fonds est organisé.

10. Prix non réclamés

    Les prix non réclamés sont conservés dans un coffret de sûreté pendant six mois à compter de la date du tirage.

11. Prix toujours non réclamés après six mois

    Si le prix n’a toujours pas été réclamé au terme de cette période de six mois, les sommes sont transférées à la Kenora and Lake of the Woods Regional Community Foundation, avec l’approbation de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario.

12. Personnes non admissibles

    Ne sont pas admissibles : les employés de la Lake of the Woods District Hospital Foundation et les membres de son conseil d’administration bénévole, ainsi que leurs conjoints, leurs enfants et les conjoints de leurs enfants.

13. Renseignements

    Toutes les questions concernant le déroulement de la loterie, les prix et les procédures sont adressées par courriel à lwdhf5050@lwdh.on.ca.

14. Publication des présentes règles

    Les présentes règles du jeu sont publiées en ligne sur le site de la loterie. Cette page peut être imprimée, ou enregistrée en PDF depuis n’importe quel navigateur, et le texte imprimé est identique à celui affiché ici.

15. Abonnement

    L’abonnement est un engagement mensuel facultatif. Les conditions suivantes s’appliquent :

    1. Chaque participant confirme son accord avec les présentes règles du jeu. Un abonnement n’est créé que si la case d’adhésion de la page de commande a été cochée expressément.
    2. L’abonnement peut être annulé à tout moment en écrivant au service de soutien par courriel. Le mode d’annulation est indiqué sur le formulaire de commande et dans chaque courriel relatif à l’abonnement.
    3. Le mode de paiement enregistré est débité automatiquement du montant choisi, pour tous les tirages suivants, jusqu’à l’annulation. La liste des tirages visés est fournie.
    4. Un abonnement ne peut être créé qu’en Ontario; un géorepérage est appliqué.
    5. L’annulation prend effet immédiatement, aucune commande future n’est créée et une confirmation est envoyée par courriel. Lorsque l’annulation est faite après le prélèvement pour le tirage en cours, elle s’applique à partir du tirage suivant.
    6. Les abonnements dont le paiement échoue ou est invalide sont annulés automatiquement.
    7. L’abonnement demeure en vigueur jusqu’à son annulation par le participant.

16. Dates de la série et échéances

    La série de tirages se déroule du 30 juin 2026 au 25 juin 2027. Toutes les échéances de vente sont fixées à 23 h 59 CST la veille du tirage. Les billets achetés avant 23 h 59 CST la veille d’un tirage anticipé (Early Bird) ou d’un tirage bonus participent à tous les tirages anticipés et bonus suivants du mois ainsi qu’au tirage du grand prix à la fin de ce mois. Les ventes du grand prix se terminent à 23 h 59 CST la nuit précédant le jour du tirage. Les tirages anticipés, bonus et du grand prix ont lieu à 10 h 00 CST aux dates indiquées ci-dessous. Les ventes du mois suivant ouvrent à 11 h 00 CST après le tirage du grand prix.

17. Calendrier des douze tirages

    Chaque grand prix correspond à la moitié des ventes, avec un prix minimum garanti de 5 000 $; dès que les ventes de billets dépassent 10 000 $, le prix correspond à la moitié de toutes les ventes.

    Les douze tirages de la période de licence du 30 juin 2026 au 25 juin 2027. Toutes les heures sont en CST.

    Tirage	Ouverture des ventes	Clôture des ventes	Tirage du grand prix	Tirages anticipés et bonus
    Tirage n° 1	30 juin 2026, 11 h 00 CST	30 juillet 2026, 23 h 59 CST	31 juillet 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 17 juillet 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 24 juillet 2026, 1 000 $
    Tirage n° 2	31 juillet 2026, 11 h 00 CST	27 août 2026, 23 h 59 CST	28 août 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 14 août 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 21 août 2026, 1 000 $
    Tirage n° 3	28 août 2026, 11 h 00 CST	24 septembre 2026, 23 h 59 CST	25 septembre 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 11 septembre 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 18 septembre 2026, 1 000 $
    Tirage n° 4	25 septembre 2026, 11 h 00 CST	29 octobre 2026, 23 h 59 CST	30 octobre 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 16 octobre 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 23 octobre 2026, 1 000 $
    Tirage n° 5	30 octobre 2026, 11 h 00 CST	26 novembre 2026, 23 h 59 CST	27 novembre 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 13 novembre 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 20 novembre 2026, 1 000 $
    Tirage n° 6	27 novembre 2026, 11 h 00 CST	30 décembre 2026, 23 h 59 CST	31 décembre 2026, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 4 décembre 2026, 1 000 $; anticipé n° 2 — 11 décembre 2026, 2 × 500 $; anticipé n° 3 — 18 décembre 2026, 1 000 $; bonus n° 1 — 21 décembre 2026, 250 $; bonus n° 2 — 22 décembre 2026, 250 $; bonus n° 3 — 23 décembre 2026, 250 $
    Tirage n° 7	31 décembre 2026, 11 h 00 CST	28 janvier 2027, 23 h 59 CST	29 janvier 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 15 janvier 2027, 1 000 $; anticipé n° 2 — 22 janvier 2027, 1 000 $
    Tirage n° 8	29 janvier 2027, 11 h 00 CST	25 février 2027, 23 h 59 CST	26 février 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 12 février 2027, 1 000 $; anticipé n° 2 — 19 février 2027, 1 000 $
    Tirage n° 9	26 février 2027, 11 h 00 CST	24 mars 2027, 23 h 59 CST	2 avril 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 12 mars 2027, 1 000 $; anticipé n° 2 — 19 mars 2027, 1 000 $
    Tirage n° 10	2 avril 2027, 11 h 00 CST	29 avril 2027, 23 h 59 CST	30 avril 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 16 avril 2027, 1 000 $; anticipé n° 2 — 23 avril 2027, 1 000 $
    Tirage n° 11	30 avril 2027, 11 h 00 CST	27 mai 2027, 23 h 59 CST	28 mai 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 7 mai 2027, 1 000 $; tirage bonus réservé aux abonnés — 14 mai 2027, 2 × 500 $; anticipé n° 2 — 21 mai 2027, 1 000 $
    Tirage n° 12	28 mai 2027, 11 h 00 CST	24 juin 2027, 23 h 59 CST	25 juin 2027, 10 h 00 CST	Anticipé n° 1 — 11 juin 2027, 1 000 $; anticipé n° 2 — 18 juin 2027, 1 000 $

    Pour les tirages anticipés : lorsque le gagnant est un abonné, une somme supplémentaire de 500 $ est versée en plus du prix du tirage anticipé.

18. Report d’un tirage

    Si un tirage ne peut avoir lieu à la date prévue, une autre date et une autre heure sont retenues, et l’information modifiée est publiée sur le site où le billet a été acheté. Toute modification d’une date de tirage exige l’approbation préalable de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario.

19. Achats contestés ou frauduleux

    Lorsqu’un achat de billets est déclaré frauduleux auprès de l’émetteur de la carte, ces billets sont exclus du tirage.

20. Protection des renseignements personnels

    La Fondation ne vend, ne loue et n’échange aucun renseignement personnel à des donateurs ou à toute autre organisation. Le traitement des renseignements personnels est décrit dans la politique de confidentialité.

21. Jeu problématique

    ConnexOntario — 1-866-531-2600, connexontario.ca. Service gratuit et confidentiel, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Voir aussi la page Jeu responsable.

22. Aide, remboursements et plaintes

    22.1 Les achats sont définitifs

    L’achat d’un billet est définitif dès que les numéros ont été émis. Ce n’est pas une simple préférence administrative : chaque numéro émis fait partie du total des ventes servant à calculer le grand prix, et en retirer un après coup modifierait le prix de tous les autres détenteurs de billets du même tirage.

    22.2 Cas de remboursement

    Malgré la règle 22.1, le prix d’achat est remboursé intégralement lorsque :

    1. l’acheteur avait moins de 18 ans, ou ne se trouvait pas physiquement en Ontario au moment de l’achat — le billet est alors nul en vertu des règles 1 et 19, n’est inscrit à aucun tirage et ne peut pas gagner;
    2. une défaillance de la plateforme du fournisseur a prélevé un paiement en double, ou un montant autre que le prix du forfait choisi;
    3. le paiement a été prélevé sans qu’un billet soit émis, et les numéros ne peuvent pas être émis; ou
    4. un tirage est annulé avec l’approbation de l’AGCO et n’est pas reporté.

    Dans chacun de ces cas, la Fondation effectue le remboursement qu’il soit demandé ou non, dès qu’elle a connaissance des circonstances.

    22.3 Toute autre demande

    Une demande qui ne relève pas de la règle 22.2 est examinée individuellement et doit parvenir à la Fondation avant le tirage auquel le billet est inscrit. Une fois le tirage tenu, le prix a été calculé sur le total des ventes et aucun remboursement ne peut être accordé pour ce tirage.

    22.4 Comment faire une demande

    Écrivez à lwdhf5050@lwdh.on.ca, en indiquant le numéro de commande, l’adresse courriel utilisée à la caisse et le tirage visé. La décision est envoyée à cette adresse courriel. Si la réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez la porter à l’attention de la direction générale de la Fondation, à lwdhf@lwdh.on.ca.

    22.5 Modalités de remboursement

    Les remboursements sont effectués par Raffle Nexus Canada Inc. sur le mode de paiement utilisé pour l’achat. La Fondation ne détient jamais de données de carte et ne peut pas traiter elle-même un remboursement. Un billet remboursé est nul et est retiré du tirage.

    22.6 Paiements contestés

    Un billet signalé à l’émetteur de la carte comme frauduleux ou non autorisé est nul, n’est inscrit à aucun tirage et ne donne droit à aucun prix, quelle que soit l’issue de la contestation.

    22.7 L’abonnement est distinct

    L’annulation d’un abonnement mensuel en vertu de la règle 15 n’est pas un remboursement. Elle met fin aux prélèvements à venir à compter du tirage suivant; elle n’annule pas un paiement déjà prélevé pour un tirage en cours ou déjà tenu.

    22.8 Plaintes

    Les plaintes concernant le déroulement de la loterie sont adressées à la même adresse qu’à la règle 22.4. Une plainte qui ne peut être réglée avec la Fondation peut être portée devant la Alcohol and Gaming Commission of Ontario, qui réglemente cette licence.

    En cas de divergence entre les présentes règles et les conditions de la licence AGCO n° RAF1552544, les conditions de la licence prévalent.

Licence de loterie n° RAF1552544 · 18 ans et plus · Ontario seulement · ConnexOntario 1-866-531-2600